Fachbegriffe in der Sozialen Arbeit - Technical Terms of Social Work

Wichtige Informationen oder Anregungen für die eigene Arbeit erhält man manchmal durch das Internet, leider sind sie dann oftmals in englischer Sprache und manchmal fehlen dann gerade die Fachbegriffe, um alles zu verstehen.

Hier eine kleine Übersicht wichtiger Begriffe:

Fachbegriffe in der Sozialen Arbeit - Technical Terms of Social Work

Behinderung – handicap / disability

Benachteiligung - disadvantage

Beratung – counselling

berufliche Weiterbildung - further training

Bildung – education

Einzelfallhilfe – Casework

Erzieher – educator/qualified educator/ child teacher

Erziehungsberatungsstelle - child guidance office

Fallarbeit – Casework

Früh- bzw. Elementarpädagogik - Early Education

Gemeinwesenarbeit – community practice/ community work

(soziales) Geschlecht – Gender

Gesetz, das - act

Gerechtigkeit - justice

Gerichtsvollzieher – bailiff

Gesetzgebung – legislation

Gruppenarbeit – group work

Hilfeplanung – z.B. Differential Assessment and intervention Planning / Assessment

Kindergarten – kindergarten

Körpersprache – body language

Kommune – municipality / town council

(sexueller) Missbrauch - (sexual) abuse

Misshandlung – maltreatment

Netzwerkarbeit – network analysis / networking

Rechtssprechung - jurisdiction

Schuldner – debtor

Schuldnerberatung – money advice

Sozialamt – social welfare office / social security office

Soziale Arbeit – Social Work

Soziales Unternehmertum – Social Entrepeneurship

Sozialhilfe – social benefit

Sozialpolitik – social policy

Verhandlung – Negotiation

Vernachlässigung – neglection